常用计算机术语翻译

加速键或快捷键(accelerate key)。常应用在Windows应用程序中，同时按下一系列组合键，完成一个特定的功能。例如，Ctrl + P，是打印的快捷键。

　　带重音的字符(accented character)。例如在拉丁字符的上面或下面，添加重音标示符号。对于汉字没有此问题。

　　校准(alignment)。通过比较源语言文档和翻译过的文档，创建翻译数据库的过程。使用翻译记忆工具可以半自动化地完成此过程。

　　双向语言(bi-directional language)。对于希伯莱语言或者阿拉伯语言，文字是从右向左显示，而其中的英文单词或商标符号从左向右显示。对于中文，都是从左向右显示。

　　编译版本(build)。软件开发过程中编译的用于测试的内部版本。一个大型的软件项目通常需要执行多个内部版本的测试，因此需要按计划编译出多个版本用于测试。

　　版本环境(build environment)。用于编译软件应用程序的一些列文件的集合。

　　版本健康检查(build sanity check)。由软件编译者对刚刚编译的版本快速执行基本功能检查的活动，通过检查后，再由测试者进行正规详细测试。

　　级连样式表(cascading style sheet -CSS)。定义html等标示文件显示样式的外部文档。

　　字符集(character set)。从书写系统到二进制代码集的字符映射。例如，ANSI字符集使用8位长度对单个字符编码。而Unicode，使用16位长度标示一个字符。

　　简体中文，日文，韩文，繁体中文(CJKT)。也可以表示为SC/JP/KO/TC或CHS/JPN/KOR/CHT，是英文Simplified Chinese, Janpanese, Korean, Traditional Chinese的简写。

　　代码页(code page)。字符集和字符编码方案。对每一种语言字符，都用唯一的数字索引表示。

　　附属条目(collateral)。软件本地化项目中相对较小的条目。例如，快速参考卡，磁盘标签，产品包装盒，市场宣传资料等。

　　计算机辅助翻译(Computer Aided Translation-CAT)。计算机辅助翻译。采用计算机技术从一种自然语言到另一种语言自动或支持翻译的技术术语。

　　串联(Concatenation)。添加文字或字符串组成较长字符传的方式。

　　控制语言(Controlled language)。自然语言的子集，常用于技术文档的写作，采用更加结构化和易于理解的语言。

　　外观测试(cosmetic testing)。应用程序用户界面测试。

　　桌面排版(desktop publishing-DTP)。使用计算机软件对文档、图形和图像进行格式和样式排版，以便打印输出的过程。

　　双字节字符集(double bytes character set-DBCS)。用两个字节长度表示一个字符的字符编码系统。中文，日文和韩文都用双字节字符集表示。

　　双字节支持能力(double-byte enablement)。在软件的国际化设计中，支持亚洲的双字节字符的输入、显示、输出等处理的能力。

　　动态网站(dynamic web site)。组合使用数据库、样式表、脚本语言、HTML动态现实网页内容的网站。

　　可扩展标示语言(Extensible Markup Language-XML)。语言分析用的语言，为了实现特定目的创建自定义的标示的语言。XML是SGML的子集，专为网页(Web)语言设计。

　　法语/意大利语/德语/西班牙语(French/Italian/Germany/Spanish-FIGS)。软件本地化时要考虑的欧洲主要的语言。

　　全部匹配(full match)。源文字部分与以前存储在翻译数据库工具中的句子完全相同。

　　功能测试(functional testing)。通过运行软件，测试产品的功能是否符合设计要求。

　　模糊匹配(fuzzy matching)。翻译记忆工具中用于识别文字字段与以前翻译的句子一致程度的方法。

　　全球化(globalization-g10n)。为进入全球市场而进行的有关的商务活动。包括软件进行正确的国际化设计，软件本地化集成，以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。

　　术语表(glossary)。用于软件翻译/本地化项目的包含源语言和本地化语言的关键词和短语的翻译对照表。

　　硬编码(hard-coding)。直接嵌入在程序源代码内的可以本地化的字符。硬编码字符不能很方便的本地化。

　　帮助编译器(help compiler)。编译联机帮助文档的工具软件。将HTML等源文件和图像编译成可以搜索的二进制联机帮助文档。

　　热键(hot key)。菜单命令和对话框选项中带有下划线的字母或数字。通过按下Alt键和下划线的字母或数字，可以机或命令和选项。

　　超文本标示语言(Hypertext Markup Language)。SGML语言的子集。定义了一组标示符控制页面内容的显示方式。

　　输入方法编辑器(Input Method Editor-IME)。通过按下键盘的多个键完成输入本地
化文字的应用工具。对于汉字，常用的有微软拼音输入法，标准输入法，五笔字形输入法等。

　　国际化(internationalization-i18n)。在程序设计和文档开发过程中，功能和代码设计能处理多种语言和文化传统，使创建不同语言版本时，不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。

　　国际化测试(international testing)。软件国际化的支持和可本地化能力的测试方法。

　　日文汉字(Kanji)。来自汉字的单个日文字，有些与当前的汉字书写完全相同，但按照日文发音。

　　启动会议(kick-off meeting)。新的本地化项目正式开始前的会议，一般由原软件开发商和本地化服务商中的项目组主要代表人员参加。主要讨论项目计划，各方责任，提交结果，联系方式等与项目紧密相关的内容。

分层图像(layered graphic)。为了便于翻译，可以翻译的文字单独存放在文字层的图像。

　　重复利用(leverage)。在翻译/本地化过程中，以前已经翻译的内容再利用和循环使用的方法。

　　语言测试(linguistic testing)。对本地化的产品执行与语言有关的内容的测试活动。

　　本地化行业标准组织(Localization Industry Standard Association-LISA)。1990年在瑞士成立，成为本地化和国际化行业的首要协会，目前已经加入的会员超过400多家。LISA的目标是促进本地化和国际化行业的发展，提供机制和服务，使公司间能够交换和共享与本地化、国际化和相关主体相关的流程、工具、技术和商务模型信息。

　　本地化(localization-l10n)。将一个产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。

　　本地化工具包(localization kit)。由软件开发商提供的包好文件、工具和指导文档的系列文件集。本地化项目开始前，软件开发商提供给本地化服务商。

　　本地化测试(localization testing)。对本地化的软件进行语言和用户界面测试，以保证软件本地化质量的活动。

　　本地化服务商(localization vendor)。提供本地化服务的机构，包含软件翻译、软件工程、测试和项目管理等活动。

　　机器翻译(machine translation-MT)。利用术语表、语法和句法等技术，自动实现从一种人类语言到另一种语言的翻译的方法和技术。

　　标识语言(markup language)。与文字结合的标识和标签集合，应用程序（例如HTML网页浏览器）将处理这些标识并以正确的形式显示出来。

　　多字节字符集(multi-byte character set)。每个字符用单个字节或两个字节表示的字符集。

　　多语言服务商(multi-language vendor-MLV)。提供多种语言软件本地化能力的服务商。大多数多语言服务商主要集中在多语言项目的项目管理上，它们在全球范围内由多个分公司和合作伙伴。

　　国家语言支持(national language support-NLS)。允许用户设置区域等软件功能。识别用户使用的语言、日期和时间格式等信息。也包括支持键盘布局和特定语言的字体。

　　外包(outsourcing)。对软件本地化而言，将某些本地化任务交付给第三方的活动。源软件开发商将软件本地化项目交付给本地化服务商，很多本地化服务商，将翻译工作交给自由翻译人员。

　　便携式文档格式(Portable document Format-PDF)。由Adobe公司开发的基于Postscript标准的文件格式。PDF文件可以由其他软件创建，主要用于电子文档的发布。

　　伪翻译(pseudo translation)。将软件中的可以翻译的字符串用长的本地化的字符代替的自动或手工处理的过程，主要用于发现编译和执行本地化文件时潜在的问题。

　　质量保证(quality assurance-QA)。保证最终产品质量的步骤和流程。

　　报价单(Request for quotation-RFQ)。软件开发商发送给本地化服务商的包含项目内容和报价的报价单。

　　投入回报率(Return of Investment-ROI)。判别项目投入费用和受益回报的指标。

　　调整(resizing)。调整翻译后的对话框的元素，如按钮、列表框、静态控件等的大小和位置，保证翻译后的字符的显示完整和美观。

　　资源动态链接库(Resource-only .dll )。包含可以本地化的资源，例如，菜单、对话框、图标、屏幕提示字符的动态链接库。

　　屏幕捕捉(screen capture, screenshot)。使用图像截取软件截获菜单和对话框等软件界面的过程。

　　项目总结报告(Post Project Report-PPR)。由软件开发商和软件本地化服务商的项目主要成员填写的关于项目执行情况、发现的问题和建议的项目文档。在完成本地化项目后填写此报告。

　　校对(proofreading)。对翻译的文档内容进行语言和格式进行检查的过程，一般由本地化公司内部具有丰富经验的编辑进行校对。

　　复审(review)。对翻译的文档内容进行语言检查的过程，一般由本地化公司聘任的具有丰富经验的外部产品专家或软件开发商的语言专家复审。

　　简体中文(Simplified Chinese-SC)。主要用于中国大陆和新加坡的中文汉字，与繁体汉字相比，笔划更简捷。

　　同时发布(simultaneous ship-simship)。源语言软件与本地化的软件同时发布。要达到同时发布，软件本地化必须与软件开发同步进行。

　　单语言服务商(single language vendor-SLV)。只能提供一种本地化语言服务的本地化服务商。

　　软件一致性检查(software consistency check)。一种质量保证步骤。翻译者对比FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn

翻译的软件界面字符与联机帮助和文档文件字符翻译的一致性。

　　标准通用标识语言(Standard Generalized Markup Language-SGML)。一种信息交换的国际标准。在文档中使用规定的标识定义文档的三层标准格式：结构、内容和样式。

　　术语管理系统(terminology management system-TMS)。使用字典存储和编码术语资源的管理软件。例如，STAR 的TermStar和塔多斯(Trados)的MultiTerm。

　　文字扩展(text expansion)。翻译后的文字比源语言文字包含更多的字节和长度的特征。例如，翻译后的德文和法文，通常要比对应的英文长约30%左右。

　　繁体中文(Traditional Chinese-TC)。主要用于香港和台湾的笔划比较多的汉字。与简体中文相比，字符编码方案、术语和语言样式都有很大不同。

　　软件汉化(Software Chinese build)。根据源语言软件创建中文软件版本的过程，可以创建简体中文汉化版和繁体中文汉化版。

　　翻译记忆(translation memory-TM)。能使用户在数据库中存储翻译的短语和句子的技术。

　　翻译记忆交换(translation memory exchange-TMX)。由一些软件工具开发商设计的基于XML的开放标准。目的在于简化翻译记忆在不同翻译记忆工具之间自动转换的过程。

　　通用字符集(Unicode)。对已知的字符进行16位编码的字符集，已经成为全球字符编码标准。

　　用户界面(user interface-UI)。软件中与用户交互的全部元素的集合，包括对话框、菜单和屏幕提示信息等。

　　UTF-8。支持ASCII向后兼容和覆盖世界绝大多数语言的一种Unicode编码格式。UTF-8是8-bit Unicode Transfer Format的简写。

　　Windows 帮助(Windows Help-WinHelp)。包含编译的.hlp和.cnt内容文件的联机帮助系统。通过创建一系列RTF格式的文件和位图文件创建Windows 帮助。

　　本地化工具(localization application)。提供软件界面资源重复使用的专用本地化工具软件，例如，Alchemy Catalyst和Passolo等。

　　翻译记忆工具(translation memory application)。支持翻译记忆数据库的专用本地化工具软件。例如，Trados WorkBench。主要用于联机帮助和文档的翻译。

activate（激活）
一个编程过程。它将一个对象装载到内存中，使其处于可执行或正运行状态。或者，也指绑定对象使其进入运行状态的过程。

Active client（活动客户）
活动平台的客户端元件。它实现内容和应用程序的跨平台操作，包括对HTML、脚本语言（包括VBScript和JScript）、Java小程序、ActiveX组件、ActiveX控件，以及Active文档的支持。

Active document（活动文档）
一个基于Windows的、嵌入到浏览器中的非HTML应用程序，提供了从浏览器界面访问这些应用程序的功能的方法。

Active Group,The
一个由The Open Group赞助的标准组织。它是一个开放的、为客户服务的委员会，负责ActiveX技术和许可的发展和管理。

Active platform（活动平台）
一个综合了客户、活动客户和服务器、活动服务器的完整集合。它采用了基于组件的开发技术，使得开发者易于将Internet的连通性和个人计算机的强大功能结合起来。

Active server（活动服务器）
活动平台的服务器方元件，具体来说，就是由Windows NT发布的服务器方技术的集合，它提供了一致的服务器方组件和脚本模式，以及一整套的针对组件应用程序管理、数据库访问、事务处理和消息处理的服务。

Active Server Page (ASP)
Microsoft Internet Information Server 4.0中的服务器方执行环境。它在服务器上执行ActiveX脚本和ActiveX组件。

ActiveX
一套与语言无关的内部操作技术。它使得采用不同语言编写的软件组件能够在网络环境中一起工作。ActiveX的核心技术元件是COM和DCOM。

ActiveX automation（ActiveX自动化）
一种与语言无关的、从应用程序外部操作ActiveX组件的方法的方式。ActiveX自动化通常用于创建向编程工具和宏语言展示方法的组件。

ActiveX component（ActiveX组件）
一个已经编译好的基于COM的软件组件，它封装了一组商务功能。ActiveX组件中的功能是通过ActiveX自动化接口来访问的。ActiveX组件既可在客户机上执行，也可在服务器上执行，且通过DCOM实现了对调用程序的透明化。

ActiveX controls（ActiveX控件）
采用COM技术创建的可重用的小对象。由于ActiveX控件的目的是用作可视编程组件，因此它们比标准的COM组件有着更多的要求，如自注册、属性表显示、事件生成等。ActiveX控件是采用运行中DLL的方式来实现的，通常有一个.ocx扩展名。它们可用在ActiveX控件的容器中，如Visual Basic或Visual C++程序中，或者用在Microsoft Internet Explorer的Web页中。

ActiveX Data Object（ADO——ActiveX数据对象）
一组基于对象的数据访问接口。它为基于Internet的、以数据为中心的应用程序进行了优化。

ActiveX scripting（ActiveX脚本编程）
一种使用脚本语言来驱动ActiveX组件的行为。

ActiveX Server Component（ActiveX服务器组件）
一种ActiveX组件。该组件运行于服务器方的客户/服务器应用程序中。

aggregation（集合）
一种用于实现组件对象的编程合成技术。采用该技术，开发者可利用一个或多个现有的对象来创建新对象，这些现有对象支持新建对象需要的接口。

anonymous FTP（匿名FTP）
即匿名文件传输协议。用于对远程计算机的连接，这些计算机是作为匿名或客户用户进行连接的，以将公共文件传输到用户的本地计算机。

American National Standards Institute（ANSI——美国国家标准局）
ANSI是一个准国家式的标准机构，它为那些在特定领域建立标准的组织提供区域许可，如电气电子工程师协会(IEEE)。这个词也常常用来表示计算机使用的低级代码表。

apartment model multi-threading（套间模式多线程）
COM在Windows 95和Windows NT中支持一种称为套间模式（apartment model）的多线程处理技术。套间通常用来描述一个带有支持COM对象的消息队列的线程。

apartment threaded（套间线程化）
一种模式，在该模式中，每个对象在其整个生命期一直“存在于一个套间（线程）中”。所有对该对象的调用都在套间线程上执行。

Application Programming Interface （API——应用程序编程接口）
应用程序用来请求或执行由操作系统执行的低级服务的一组例程。

Applet（小应用程序）
采用Java创建的基于HTML的程序。浏览器将其暂时下载到用户的硬盘上，并在Web页打开时在本地运行。

asynchronous call（异步调用）
一个可以无需等待函数的返回值就让操作继续进行的函数。

Asynchronous Transfer Mode（ATM——异步传输模式）
用于高速数据通信的一种通信协议。

bandwidth（带宽）
传输介质的能力，用每秒位（bps）或频率(Hz)来表示。一般说来，带宽的值越大，传输能力就越快。

bind（捆绑）
也称为绑定(binding)，为了将对象置于运行状态，允许调用它所支持的操作。对象可在运行时进行捆绑，也可在编译时进行捆绑，前者称为后期绑定或动态绑定，后者称为静态绑定。
bytecode（字节代码）
在Java虚拟机内执行的Java代码的可执行形式。也称为解释程序代码(interpreted code)、伪代码或p-代码。

cache（高速缓存）
通常是一个在本机上暂时存储信息的地方，一个为进行快速访问，而复制和存储有经常要使用的数据值的特殊内存块。

call（调用）
用于将程序的执行交给其他的代码段，通常是一个子例程，同时保存必要的信息，从而使被调用段执行完毕后返回到调用点继续执行。

Certificate Authority（认证）
一些向软件开发商发放许可证的公司。为了保证控件的可靠性，认证，如Version Corporation，为每个使用Microsoft的Authenticode技术的开发商开发数字许可证。

class（类）
面向对象编程中一个无明显特点的范畴，用于描述一组更具体的称为对象的东西。一个类为定义一种特定对象的行为提供了模板。

class factory（类工厂）
一个实现了IClassFactory接口的类，这允许它创建特定类的对象。

class identifier（类标识符）
也称为CLASSID或CLSID，是与某一个类对象相联系的唯一标记(UUID)。一个准备创建多个对象的类对象应将其CLSID注册到系统注册数据库的任务表中，以使客户能够定位并装载与该对象有关的可执行代码。

class library（类库）
程序员用来实现各种功能的类的集合。

class object（类对象）
类中的成员对象。

client（客户）
一个程序，它帮助连接到服务器计算机，并提供从这些资源处获得的信息和进行管理。在客户/服务器环境中，工作站通常是客户计算机。而在说到COM对象时，客户则是一个要求其他对象的服务的对象。

client/server（客户/服务器）
一种计算技术模式，其中，客户应用程序运行在台式或个人计算机上，并访问在远程服务器或主机上的信息。

COM component（COM组件）
一种基于COM的、已经编译好的软件组件。它封装了一整套商业化功能，这些功能可通过自动化(Automation)接口访问。COM组件可在客户机或服务器上运行，且对调用程序是透明的。

Component Object Model（COM——组件对象模型）
一种面向对象的编程模式。它定义了对象在单个应用程序内部或多个应用程序之间的行为方式。

Common Gateway Interface（CGI——通用网关接口）
用于初始化软件服务的服务器方接口。这套接口描述了Web服务器与同一计算机上的软件的通信方式。

communications protocol（通信协议）
一套规则或标准，它们用于实现计算机之间的连接，并在尽可能少错误前提下，实现信息交换。

compound document（复合文档）
一种文档，该文档包含由不同应用程序创建的不同格式数据。

Computer Aided Software Engineering（CASE——计算机辅助软件工程）
帮助进行应用程序开发的软件，包括分析、设计和代码生成。CASE工具为设计和文件编制传统结构编程技术，提供了自动的方法。

container application（包容器应用程序）
包容器应用程序为被嵌入对象、显示位置、对显示位置的访问，以及接收对象内部改变通知的接收器提供了存储场所。

context object（上下文对象）
一种对象，它当MTS服务器组件在一个活动中运行时跟踪该组件的属性，包括被跟踪组件的激活状态、安全信息、事务处理状态（如果存在）等。这样就免除了让组件去跟踪其自身状态。

control（控件）
在图形用户界面(GUI)中屏幕上的一种对象，用户可操作该对象来执行某一行为。

cookies（甜饼）
HTTP协议下的一种方法，通过该方法，服务器或脚本能够在客户工作站上维护状态或状态信息。

CORBA
通用对象请求代理体系。它是一个对象管理组规格，用于定义附属OMG对象之间的接口。

cursor engine（光标引擎）
一种管理从数据库中获取的数据的机制，或者是一个完整的事务处理管理器，该管理器对基于服务器的数据的提取和更新进行优化。

Data Access Object（DAO——数据访问对象）
DAO包含有Microsoft Jet数据库引擎用于本地数据管理的全部功能。

data dictionary（数据词典）
一个有关数据信息的报告，如数据的意义、来源、用法、格式、以及该数据与其他数据的关系。

dataspace（数据空地）
一个对象，它创建驻留在Web服务器上的商业化对象的实例。

deadlocks（死锁）
一种情形，此时执行程序中两个或多个线程发生永久堵塞（等待），每个线程都在等待被其他线程占用并堵塞了的资源。例如，如果线程A锁住了记录1并等待记录2，而线程B锁住了记录2并等待记录1，这样两个线程就发生了死锁现象。

debugger（调试器）
一种开发环境，它支持应用程序代码的单步执行和查看代码中变量的内容。

default catalog（默认目录册）
一个目录，它存储索引服务器的数据。一个目录册表示目录组织的最高级，它包含与一个或多个虚拟目录有关的信息。目录册与其他永久数据一起存储在一个特殊的目录册中，其默认名字为Catalog.cwi。

design-time ActiveX control（设计时ActiveX控件）
一种和向导类似的、可视化的编写组件。它通过自动生成标准的HTML或脚本代码，帮助开发者创建动态Web应用程序。

Distributed Computing Environment（DCE——分布式计算环境）
一套开放的服务，它由OSF控制，其设计目的是为了支持跨于各种平台的分布式计算。

Distributed Component Object Model（DCOM——分布式组件对象模型）
COM所附加的东西，它帮助将对象在网络或Internet上进行透明的分发。

distributed processing（分布式处理）
软件组件、处理、数据以及应用程序软件的管理的物理上的或逻辑上的分布。

domain name（域名）
Internet地址中的一项，如假设的U.S地址www.example.microsoft.com中的microsoft.com项。

Domain Name Service（DNS——域名服务）
一个协议，它提供主机和域名的一个Internet范围内的数据库。例如，DNS用于查找主机名写作microsoft.com的IP地址。

e-commerce （电子商务）
在Web上进行买卖，它通常是在Microsoft Merchant Server这样的软件产品基础之上进行。

event（事件）
所有的行为，这些行为通常由用户或ActiveX控件产生，程序可能对其作出反应。

event handlers（事件处理函数）
捕获并处理事件的函数，这样的事件如键盘按下、鼠标按下、打开菜单等。

failfast
Microsoft Transaction Server (MTS) 进行出错维护的一个策略。当MTS遇到异常错误时，它立即终止处理，并向Windows NT的事件登记文件中登记一条有关错误的详细信息。MTS将对被错误影响了事务处理进行回退和恢复。

FAQ
Frequently Asked Questions（经常被询问的问题）。它通常是一个包含描述基本知识的问题及其答案的文档。

File Transfer Protocol（FTP——文件传输协议）
Internet的标准的高速协议，它用于计算机之间文件的下载和传输。

firewall（防火墙）
一种安全机制，如Microsoft Proxy Server，它提供从机构内部的台式机对Internet的访问，同时防止外部的Internet用户访问内部的局域网。

function（函数）
表示子例程的一般性名词。在某些编程语言中，它指带返回值的子例程或语句。

globally unique identifier（GUID——全局唯一标识符）
分配给COM对象的标识符（ID）。它通过一种复杂的算法生成，该算法保证所有的COM对象都有着唯一的ID，而不会出现名字冲突。

Gopher
一个早期的Internet协议和软件程序，它能够从远程计算机或站点上查找、获取并显示文档。

graphical user interface（GUI——图形用户界面）
一种显示图形和字符的用户界面，它还为用户对操作环境进行控制提供了事件模型。

Graphics Interchange Format（GIF——图形交换格式）
一种CompuServe公司在80年代中期开发的图形文件格式，它可以在屏幕上显示照片质量的图像。

host（主机）
任何向远程计算机或用户提供服务的计算机。

hypertext（超文本）
超文本文档是一种采用文本段构成的文档，它采用链接进行标示（通常利用HTML）和连接。由于超文本文档存在标示和导航功能，所以将这种文档中的文本定义为超文本。

Hypertext Markup Language（HTML——超文本标记语言）
一种基于标记的符号语言，用于编排文档的格式，以便能够被Internet浏览器解释和翻译。

Hypertext Transfer Protocol（HTTP——超文本传输协议）
一种基本的通信协议，主要用于Internet或Web服务器文件的输入和输出 (I/O)。

IMAP
也称IMAP4，是一种服务器标准，它允许您对服务器上的电子邮件进行维护，以便从不同的地方和台式机上对这些电子邮件进行方便地访问。IMAP4还允许您操作服务器上信息，包括管理服务器上的多个文件夹。

impersonate（模仿）
也称模拟（impersonation）。一个进程，它允许一个线程在安全的上下文中运行，但与完全拥有该线程的处理方法不同。

in-process（进程内）
与包容器应用程序共享同一内存的COM组件。

Indexed Sequential Access Method（ISAM——索引顺序访问方法）
一种索引机制，用于高效访问文件中的数据行。

inheritance（继承）
一种编程技术，它层次式地将一个类中的特性向下复制到另一个类中。

instance（实例）
指已经分配或占有内存的对象。

instantiate（实例化）
创建对象的实例。该过程根据对象的类创建或激活一个对象。

Integrated Services Digital Network（ISDN——综合业务数字网）
一种综合技术，现在大多数电话服务提供商都开始提供这种技术，以替代传统的调制解调器。

interface（接口）
一组相关的函数，它们提供了对COM对象的访问。

International Standards Organization（ISO——国际标准组织）
一个组织，它涉及除电子技术（该领域由IEC负责）以外所有领域的全球标准的设置。

Internet Database Connector（IDC——Internet数据库连接器）
一种连通器，它提供了IIS应用程序和遵从ODBC的任何数据库之间的数据库连通性。

Internet Engineering Task Force（IETF）
一个主要针对Internet进行协议研究和开发的机构。

Internet Protocol（IP——Internet协议）
一种分组交换协议，用于在Internet的主机之间进行网络通信。

Internet Server Application Program Interface（ISAPI——Internet服务器应用程序接口）
一种应用程序接口，它驻留在服务器计算机上，以便针对Windows NT操作系统对软件服务进行初始化。

intranet（企业内部互联网）

在企业内部对Internet标准、技术和产品的使用，它的功能相当于一个协作处理的下部结构(infrastructure)。intranet一词常用于在企业内部网络上描述Internet技术的应用程序。

Java
一种由C++语言导出的语言，它是Sun微系统公司发布的编程语言，并作为一种开放的标准进行提供。

Java beans
现在正由Sun微系统公司开发的一种对象模型，其目的是要在各种其他对象模型之间进行相互操作，包括COM和CORBA。

Java Database Connectivity（JDBC——Java数据库连通性）
基于ODBC的、利用Java语言的数据访问接口。

JavaScript
一种由Netscape的LiveScript发展而来的脚本语言，它提高与Java的兼容性。JavaScript采用HTML页作为其接口。

Jet
一种Microsoft台式机数据库引擎。大多数Microsoft开发工具办公产品都提供了该引擎，包括Microsoft Access、Microsoft Office及Microsoft Visual Basic。

Joint Photographic Experts Group（JPEG——联合图像专家组）
一种被广泛接受的、用于彩色图片文件压缩的国际标准。JPEG有时也用在Internet上。

JScript
Microsoft对JavaScript的开放式实现。在Netscape Navigator 2.0中，JScript完全与JavaScript兼容。

Just-in-time(JIT) object activation（及时对象激活）
一种能力，只有发生了来自MTS对象的客户的执行请求需要时才激活该MTS对象。即使客户只是拥有对象的引用时也不会激活该对象，这样可提高空闲服务器资源的利用效率。

Kerberos
大多数分布式计算环境（DCE）的安全服务的基础。Kerberos提供了对分布式软件组件的安全使用。

latency（等待时间）
潜伏的状态或进行隐藏，但当前并不显示出其存在的标志。这种方法有时可缩短从World Wide Web上获取页的时间。

Lightweight Directory Access Protocol（LDAP——轻目录访问协议）
一种标准，用于采用TCP/IP来更新和搜索目录。LDAP允许通过访问其他任何基于LDAP的目录服务器，包括Internet目录，如Four11和Bigfoot，或者是公司的intranet目录，方便地找到其他的Internet用户。

Local Area Network（LAN——局域网）
一组计算机间的连接。连接到LAN上的计算机一般可从本地文件服务器共享应用程序或文件，也可能可以通过路由器连接到其他的LAN或Internet上。

MAPI
Mail Messaging Applications Programming Interface（邮件消息发送应用程序编程接口）。它是一个开放的、完整的消息接发接口，程序员可用该借口来创建消息接发或工作组应用程序，如电子邮件、任务安排、日历和文档管理。在分布式客户/服务器环境中，MAPI在Windows开放服务体系 (WOSA) 内部向企业提供消息接发服务。

marshal（调度）
也称为调度过程，它突破计算机上的内存处理限制来对接口参数进行分组发送。

master index（主索引）
一个永久位于磁盘上的索引，它含有大量文档要用到的被索引数据。

message queuing（消息队列）
一种技术，服务器技术开发者可利用该技术在应用程序间建立大范围的、能进行可靠通信的分布式系统，这些应用程序即使在网络系统不可用时也能够继续进行可靠的操作。

method（方法）
已公开的对象的成员函数。它对某一对象执行某个行为，如将该对象保存到磁盘上。

Microsoft Transaction Server（MTS——Microsoft事务处理服务器）
一个易于使用的产品，其中结合了事务处理进程（TP）监视器和对象请求代理器（ORB）的功能。

MIME
Multipurpose Internet Mail Extensions（多用途Internet邮件扩充协议）。它是Internet邮件协议的一个扩展，从而允许用户发送基于8-位的电子邮件消息，这些消息用于支持扩展字符集、声音邮件、传真图片等。

moniker（别名）
一个与路径名类似的名字，它唯一地识别COM对象。

multi-tasking（多任务）
一种能力，它在一个操作系统中同时运行多个应用程序。

multi-threading（多线程）
一种运行机制，它在单个程序中以很快的次序运行几个操作过程，而与操作系统采用的多任务逻辑方法无关。

multi-tier architecture（多级体系）
也指三级体系，它是一种技术，用于创建一般分为三级的应用程序，即用户级、业务级和数据服务级。这些应用程序由基于某一对象模型（如ActiveX）的组件服务构建而成。

Network News Transfer Protocol（NNTP——网络新闻传输协议）
一种用于Internet上接发新闻消息的协议。

node（节点）
连接到网络上的计算机，也称主机。节点也指一个交接点。在局域网中，节点指连接到网络上的、能够和其他网络设备进行通信的设备。

object（对象）
可看成一个单元的代码和数据的组合，例如控件、窗体或应用程序。每个对象由一个类来定义。对象是类的实例，它利用过程来组合数据。

Object Linking and Embedding（OLE——对象链接和嵌入）
一组在客户应用程序间传输和共享信息的综合标准。

Object Management Group（OMG——对象管理组织）
一个为定义和促进CORBA对象规格而形成的供应商联盟。

Object Request Broker（ORB——对象请求代理器）
它管理客户和服务器之间的相互作用，包括位置参考的分布式计算责任以及对参数和结果的协调。

ODBADirect
一种技术，它完全实现了DAO内可提供的RDO功能。ODBADirect无需Microsoft Jet数据库引擎，只需利用少量内存来实现对远程数据的快速访问。

OLE DB
一个数据访问接口，它提供对企业内部和Internet上的SQL和非SQL数据源的一致访问。

Online Analytical Processing（OLAP——联机分析处理）
一个用于决策支持分析和数据进仓的多维数据库。

Open Database Connectivity（ODBC——开放数据库连通性）
开发者可使用ODBC，在相关或不相关的数据库的各种不同环境中访问数据。

Open Group, The（开放组织）
一个许多标准组织的父公司，这些标准公司中包括The Active Group。开放组织现在管理核心的ActiveX技术、X/Open和OSF。

Open Software Foundation（OSF——开放软件基金会）
一个从事规格定义、软件开发以及提供开放的便携式环境的供应商联盟，它现在已经和开放组织合并。

out-of-process（进程外）
一种COM组件，它在自己的、与包容器应用程序分开的内存空间内运行。

Point-to-Point Protocol（PPP——点对点协议）
一个用于串行通信的Internet标准。PPP定义了数据组如何通过调制解调器连接，以及如何利用其他基于Internet的系统进行交换。

Point-to-Point Tunneling Protocol（PPTP——点对点连通协议）
一种协议，通过该协议可采用Internet，通过Windows NT对虚拟个人连网的支持，实现对企业网络的低成本、安全的远程访问。

pooling（缓冲池）
一种性能优化方法，它通过使用一组预先分配的资源（如数据库连通性）来进行。

Post Office Protocol version 3（POP3——邮政协议版本3）
一种协议，它允许工作站以实用的方式动态访问放置在服务器上邮件。通常说来，这表示一个POP3服务器用于允许工作站对邮件的提取，而一个SMTP服务器则保存这些邮件。POP3在RFC 1725中进行了详细说明。

Private Communications Technology (PCT) 1.0（个人通信技术）
一种技术，它用于在Internet上提供安全的事务处理。

prog ID
一个字符串表达式，它是组件中新对象编程用的ID。

property（属性）
一组对象的特性。

protocol（协议）
一组相互决定的格式和过程，用于计算机间的信息交换。

proxy server（代理服务器）
代理服务器作为中介，它将来自Web服务器的信息转变成HTML，以发布到客户机上。代理服务器还提供了一种发布方式，将网络服务发布到安全子网的计算机上，而无需把这些计算机直接连接到万维网上。

Public Key Certificate Standard（PKCS——公共密钥许可标准）
一组语法标准，它涉及了大量与安全有关的功能，包括将签名附到数据块上的标准方式、认证发放的形式以及公共密钥的加密算法。

race condition（接力）
一种情形，此时两个以上的线程试图进行相同的操作（如使用相同的资源或执行相同的代码），这样，所有线程的结果将取决于它们执行的次序(并未预先指定)。

Remote Data Object（RDO——远程数据对象）
在2.0版本中，RDO是一个直接调用ODBC的高级对象接口，以获得优化的速度、控制以及简便的编程。

Remote Procedure Call（RPC——远程过程调用）
一种机制，它突破了局限于单一的内存地址空间的本机过程调用的概念，将其扩展到了分布式的计算环境。

router（路由器）
一种通信网络中的中介设备，用于确定网络或Internet上几条消息通道中利用哪一条进行通信。

RSA
为保证Internet安全的公共密钥的密文。这个名词来自发明该技术的三个人名的缩写：Rivest、Shanir和Adleman。

RTP/RTCP
分别为实时协议和实时控制协议。它是一组在Internet上发送实时信息的格式。

scalability（可伸缩性）
一种能力，它可在许多类型的计算机和硬件配置上使用同一软件环境。

script（脚本）
一种程序，它包含一组针对一个应用程序或工具软件的指令。

Secure Electronic Payment Process（SEPP——安全电子支付过程）
一个结合在STT中的推荐规格，它导致了保证电子商务的安全的SET标准。

Secure Electronic Transaction（SET——安全电子事务处理）
一种标准，它允许消费者、商家、银行和金融机构在Internet上进行安全可靠的商业交易。SET采用强大的、可导出的128-位加密方案对各项交易进行加密，该方案建立了买方、卖方和联机银行三方之间的信任关系。

Secure Sockets Layer 3.0（SSL——安全套接层3.0）
一种标准，它在Internet上提供经过了加密和身份验证的服务。SSL对具体的TCP/IP端口使用RSA公共密钥加密方法。

Secure Transaction Technology（STT——安全事务处理技术）
一种与SEPP结合在一起的推荐规格，它导致了保证电子商务的安全的SET标准。

server（服务器）
一个计算机运行时的管理软件，它控制对整个或部分网络及其资源的访问。

server-side include（SSI——服务器方包含）
一个指令，它在HTML页正要发送到用户之前，将文本、图片或应用程序信息包含到该HTML页中。例如，SSI可用来包含时间/日期邮票、版权提示信息或要求用户填写并返回的表格。

ServerName（服务器名）
一个字符串，它能够识别作为服务器方商业化对象创建场所的Web服务器。

signature（签名）
函数或方法的返回值和参数的数据类型。签名也指接口中所有方法的返回值和参数的数据类型。

Simple Mail Transfer Protocol（SMTP——简单邮件传输协议）
用来在计算机间传输电子邮件的Internet标准协议。

single-threaded（单线程）
一种模式，其中，所有的对象都在一个线程上执行。

SQL Access Group (SAG)
一个在1989年11月建立的供应商联盟，该联盟的目的是要促进远程数据访问标准，并发布在多个基于SQL的软件产品之间相互连接的协议。

Standard Generalized Markup Language（SGML——通用标记语言标准）
一种标准，它作为一个文档开发和显示标准，是由早期的倡议者颁布的最初的文档标记标准。HTML是SGML的一个子集。

stored procedure（存储过程）
预先编译好了的软件函数。它们在远程数据库管理系统（RDBMS）中进行管理和运行。

Structured Query Language（SQL——结构查询语言）
定义和访问关系型数据库的国际标准语言。

Symmetric Multiprocessing（SMP——对称式多处理）
一种多处理器体系结构，其中，所有的处理器各不相同，共享内存，并执行用户代码和操作系统代码。

synchronous（同步）
一个函数，它在返回函数值之前不允许进一步执行代码。

TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol（传输控制协议/Internet协议）。TCP/IP是一组协议，进行两台计算机间数据传输。

Telnet
一个终端仿真协议，用户可利用它登录到Internet上的其他计算机上。同样，软件也可通过Telnet登录到其他计算机上。

transaction（事务处理）
一组处理行为，这些行为要么完全完成，要么在没完成时，使数据库和处理系统处于事务开始时的状态。

Transaction Processing（TP——事务处理）
也称为联机事务处理（OLTP）系统，指在系统收到计算化的商业事务时，对这些事务进行的实时处理。

type library（类型库）
一个文件，它包含对数据类型、模块、接口对象的类型的标准描述，这些描述可用来完全展示COM组件这样的对象。

Virtual Machine（虚拟机）
Java语言用来在任何物理计算机上执行字节代码的机制。VM根据目标计算机将字节代码转化为本机指令。

Virtual Realty Modeling Language（VRML——虚拟现实模型语言）
一种编写三维HTML应用程序的语言。

Virtual Root（虚拟根）
也写作Vroot，它是一个Web别名的虚拟树，指向本机的物理目录。这种方法利用单个目录树来表示整个目录，简化了客户URL地址。

Visual Basic Extensions（VBX）
一些自定义控件，它们最初是针对由Visual Basic创建的16-位应用程序而设计的。

Visual Basic for Application（VBA——应用程序的Visual Basic）
用Visual Basic创建的一种开发环境和语言，可被应用程序作为宿主。

W3C
World Wide Web Consortium（万维网联盟）的缩写。

Web application（Web应用程序）
也称作基于Web的应用程序。这种软件程序采用HTTP作为其核心通信协议，并采用HTML语言将基于Web的信息发布到用户。

Windows Sockets（Windows套接）
也称为Winsock。Winsock在Microsoft Windows中多个网络软件程序遵循的单一界面。

working copy（工作副本）
在Visual InterDev中的一个项目文件的本机的、可编辑的副本，它暂时由当前开发者拥有。
Windows Open Services Architecture（WOSA——Windows开放服务体系）
一个体系和一组针对Windows的应用程序编程界面，它对界面开发者访问内部的网络服务进行了标准化。

WYSIWYG
所见即所得（What You See Is What You Get）。这样编辑的软件程序可使计算机屏幕上的文档按打印的效果进行显示，即使在编辑时也是如此。

X.500（including DAP）（包括DAP）
直接访问控制协议（Directory Access Protocol）是一个全球目录服务的标准。

X.509 certificate（X.509认证）
一种加密方法认证协议，它包括供应商的唯一名称及其公开的密钥。

XA
由X/Open定义的事务内部可操作性标准。Microsoft Transaction Server采用XA来进行与其他事务处理系统的连接。
X/Open
由国际计算机供应商建立的一个独立的联盟，目的是要在实际的（de facto）、理论的（de jure）标准之上建立多个供应商的标准。

CPU：Central Processing Unit，中央处理单元，又叫中央处理器或微处理器，被喻为电脑的心脏。
RAM：Random Access Memory，随机存储器，即人们常说的“内存”。
ROM：Read－Only Memory，只读存储器。

EDO：Extended Data Output，扩充数据输出。当CPU的处理速度不断提高时，也相应地要求不断提高DRAM传送数据速度，一般来说，FPM(Fast Page Model)DRAM传送数据速度在60－70ns，而EDO DRAM比FPM快3倍，达20ns。目前最快的是SDRAM(Synchronous DRAM，同步动态存储器)，其存取速度高达10ns。

SDRAM：Synchronous Dynamic Random Access Memory，同步动态随机存储器，又称同步DRAM，为新一代动态存储器。它可以与CPU总线使用同一个时钟，因此，SDRAM存储器较EDO存储器能使计算机的性能大大提高。

Cache：英文含义为“(勘探人员等贮藏粮食、器材等的)地窖；藏物处”。电脑中为高速缓冲存储器，是位于CPU和主存储器DRAM(Dynamic Randon Access Memory)之间，规模较小，但速度很高的存储器，通常由SRAM(Static Random Access Memory静态存储器)组成。

CMOS：是Complementary Metal Oxide Semiconductor的缩写，含义为互补金属氧化物半导体(指互补金属氧化物半导体存储器)。CMOS是目前绝大多数电脑中都使用的一种用电池供电的存储器(RAM)。它是确定系统的硬件配置，优化微机整体性能，进行系统维护的重要工具。它保存一些有关系统硬件设置等方面的信息，在关机以后，这些信息也继续存在(这一点与RAM完全不同)。开机时，电脑需要用这些信息来启动系统。如果不慎或发生意外而弄乱了CMOS中保留的信息，电脑系统将不能正常启动。

PCI：Peripheral Component Interconnection，局部总线( 总线是计算机用于把信息从一个设备传送到另一个设备的高速通道)。PCI总线是目前较为先进的一种总线结构，其功能比其他总线有很大的提高，可支持突发读写操作，最高传输率可达132Mbps，是数据传输最快的总线之一，可同时支持多组外围设备。PCI不受制于CPU处理器，并能兼容现有的各种总线，其主板插槽体积小，因此成本低，利于推广。

Seagate:美国希捷硬盘生产商。Seagate英文意思为“通往海洋的门户”，常指通海的运河等。
Quantum：英文含意为“定量，总量”。著名硬盘商标，美国昆腾硬盘生产商(Quantum Corporation)。
Maxtor：“水晶”，美国Maxtor硬盘公司。
LD：Laser Disk，镭射光盘，又称激光视盘。
CD：Compact Disc，压缩光盘，又称激光唱盘。
CD－ROM：Compact Disc－Read Only Memory，压缩光盘－只读记忆(存储)，又叫“只读光盘”。
VCD：Video Compact Disc，视频压缩光盘，即人们通常所说的“小影碟”。

DVD：至今有许多人把DVD视为Digital Video Disc(数字视频光盘)的缩写，事实上，从1995年9月，索尼／飞利浦和东芝／时代华纳两大DVD开发集团达成DVD统一标准后，DVD的内涵有了很大的变化，它已成了数字通用光盘，即Digital Versatile Disc的英文缩写。Versatile“通用”的含义表明了DVD用途的多元化，它不仅可用于影视娱乐，还可用于多媒体计算机等领域。
目前按其用途可分为5种类型：
1计算机用只读光盘——DVD－ROM；
2家用型影音光盘——DVD－Movie；
3专供音乐欣赏的DVD Audio；
4只写一次的光盘——DVD－R；
5可读写多次的光盘——DVD－RAM。

Modem：调制解调器，家用电脑上Internet(国际互联网)网的必备工具，在一般英汉字典中是查不到Modem这个词的，它是调制器(MOdulator)与解调器(DEModulator)的缩写形式。Modem是实现计算机通信的一种必不可少的外部设备。因为计算机的数据是数字信号，欲将其通过传输线路(例如电话线)传送到远距离处的另一台计算机或其它终端(如电传打字机等)，必须将数字信号转换成适合于传输的模拟信号(调制信号)。在接收端又要将接收到的模拟信号恢复成原来的数字信号，这就需要利用调制解调器。

UPS：为Uninterruptible Power Supply(不间断电源)的英文缩写。它是伴随着计算机的诞生而出现的，是电脑的重要外围设备之一。UPS是一种含有储能装置，以逆变器为主要组成的恒压恒频的不间断电源，用以保护电脑在突然断电时不会丢失重要的数据。

TFT：有源矩阵彩色显示器，简称TFT显示器，专用于笔记本电脑。TFT显示器具有刷新速度快、色彩逼真、亮度鲜明等优点。此外，它还具有无闪烁、无辐射、无静电等“绿色电脑”所必需的特点。

　　
　　1.Modem(调制解调器):Modulator/Demodulator(调制器/解调器)的缩写，它是在发送端通过将数字信号转换为模拟信号，而在接收端通过解调再将模拟信号转换为数字信号的一种装置。
　　2．ATcommands即(AT命令): 由Hayes公司发明而为所有调制解调器制造商所使用的一个调制解调器命令语言。每条命令以字母"AT"开头，后跟字母和数字。
　　3．BPS: "bitspersecond(比特/秒)"的字母缩略词，表示每秒钟传输数据的位数。
　　4．class(类):一种传真/调制解调器标准，用于将工作量从调制解调器移交给计算机的硬件和传真软件。
　　5．Databuffer(数据缓冲器):当数据在具有不同传输能力的元件之间通过时，用来暂存这些数据的存储器。例如，电话线、计算机和串口、计算机的数据总线等，其传输速度均不相同，缓冲器在每种部件之间平衡数据流，而允许它们以一最合适的速率发送和接收数据。
　　6．Datacompression(数据压缩):通过把重复的数据流编码而降低在传输时总的位数，以增大吞吐量的一种方法。经常使用的数据压缩协议是V.42bis(最好情况下4:1)和MNP(最好情况下2:1)。
　　7．DCE:"Datacommunicationequipment(数据通信设备)"字母缩略词，D CE提供建立、保持和终止联接功能，例如，调制解调器。
　　8．DTE:"Dataterminalequipment(数据终端设备)"的首字母缩略词。DTE提供或接收数据。例如，联接到调制解调器的计算机。
　　9．Errorcorrection(差错控制):一种保证接收的数据完整、准确的方法。因为实际电话线总是不完美的。数据在传输过程中可能变得紊乱或丢失。为了捕捉这些错误，发送端调制解调器对即将发送的数据执行一次数学运算，并将运算结果连同数据一起发送出去，接收数据的调制解调器对它接收到的数据执行同样的运算，并将两个结果进行比较。如果数据在传输过程中被破坏，则两个结果就不一致，接收数据的调制解调器就请发送端重新发送数据。
　　10．Filetransferprotocol(文件转换协议):当两台计算机利用调制解调器进行通信时，处理数据交换、数据压缩和差错控制的软件程序。这些程序通常用来访问一个未知的调制解调器。流行的文件转换协议是 XMODEM，YMO-DEM和ZMODEM。
　　11．Flowcontrol(数据流控制):保证发送数据的调制解调器不会在接收数据的调制解调器准备接收前传输更多的数据。由数据通信程序产生的数据流控制码使用xon/xoff信号；硬件产生的数据流控制信号称为R TS/CTS。
　　12．Handshaking(握手):在发送数据的调制解调器和接收数据的调制解调器之间交换的一组编码的信号，以协调连接的建立、数据的发送和连接的退出。

常见的Modem指示灯含义:
通常调制解调器面板上有8个指示灯，它们动态地反映着MODEM的RS-232C通信接口部分信号的工作状态，通过它们可以判断调制解调器的工作是否正常。下面对调制解调器面板指示灯正常状态显示情况逐一介绍。
　　1、POWER(电源指示灯):
　　此灯亮时表示电已通到了MODEM上。
　　2、DSR(调制解调器准备好指示灯):
　　DSR指示灯表示MODEM对DSR信号的操作情况。在正常情况下DSR指示灯亮表示MODEM已经联到电话线上，并做好接收来自电话线上的信号的准备工作。如果DSR信号被设置为强制高时，则MODEM一加电，DSR灯便亮，并一直保持到断电。当MODEM设置为CTS/DSR硬件数据流量控制方式时，DSR指示灯将反映数据传输过程中数据流动与停止的情况。
　　3、TXD(发送数据指示灯):
　　当调制解调器发送数据时，该指示灯亮，它表示着调制解调器发送数据的情况。
　　4、RXD(接收数据指示灯):
　　当MODEM接收数据时，该指示灯亮。TXD与RXD指示灯反映着调制解调器与计算机之间数据传输的状况。在调制解调器正常传输数据时，会看到TXD和RXD在不停地闪烁，有数据传输时灯亮，无数据传输时灯不亮，不同的数据传输方式时RXD和TXD闪烁的情况是不相同的，全双工数据传输时TXD和RXD同时各自闪烁。半双工数据传输时T XD和RXD交替闪亮；RXD亮时TXD灭，RXD灭时TXD亮。
　　5、DTR(计算机准备好指示灯):
　　DTR指示灯反映着与MODEM相联接的计算机对DTR信号的操作情况。正常情况下DTR指示灯亮，表示调制解调器允许应答和呼叫，DTR灯灭时表示调制解调器与电话线联接解除，并禁止应答和呼叫。如果DTR被设置为强制高时，则只要MODEM一加电，DTR指示灯立即亮，并一直持续到断电。
　　6、CD(载波检测指示灯):
　　这个指示灯表示MODEM对载波信号的操作情况。如果CD设置为随实际变化时，调制解调器在联机过程中，一旦检测到远方调制解调器发来的有效波载时，CD指示灯亮，而当MODEM挂机或者载波丢失时，CD指示灯灭。如果C D设置为强制高时，则调制解调器一加电，CD指示灯立即亮，并一直持续到断电。
　　7、RI(振铃指示灯):
　　当调制解调器检测到来自远方的调制解调器的振铃时，RI指示灯便亮。
　　8、CTS(清除发送指示灯):
　　CTS指示灯亮表示MODEM对CTS信号的操作情况。在正常情况下CTS指示灯亮时，表明MODEM已经做好和计算机交换数据的准备工作，允许计算机开始发送数据。如果CTS信号被设置为强制高时，则MODEM一加电， CTS灯立即亮，并一直维持到断电。以上介绍的是调制解调器面板指示灯在MODEM正常工作时的状态，如果用户发现M ODEM面板指示灯与正常工作状态显示不符时，则说明通信出现故障。只有消除故障以后，MODEM才能重新正常工作。

常用的AT Command
　　1. D ==>就是拨号可以是 0-9,#跟* P表示脉冲拨号 T是复频拨号 W是等几秒後开始拨号 ,是停顿一下@表示五秒後静下来否则回应NO ANSWER。
　　2. DL ==>重拨.
　　3. E0 ==>抑制回应
　　4. E1 ==>启动回应(default)
　　5. H0 ==>hang-up挂上话筒就跟下ATH是一样的
　　6. H1 ==>off-hook 没有连接
　　7. L0 ~ L7 ==>喇叭声音大小数值越大声音越大 (default是4)
　　8. M0 ==>关闭扬声器
　　9. M1 ==>侦测到拨号音後开始启动喇叭 (default)
　　10. M2 ==>这指令就是喇叭一直开着！
　　11. N0 ~ N7 ==>振铃声音大小控制数值越大声音越大 (default是5)
　　12. &B0 ==> DTE/DCE rate follows link rate.
　　13. &B1 ==> Fixes the DTE/DCE to the DTE seeting. range from 300bps to 460.8Kbps (default)
　　14. &H0 ==> 取消流量控制
　　15. &H3 ==> 硬件 CTS/RTS流量控制
　　16. &H4 ==> 软件 XON/XOFF流量控制
　　17. &L0 ==> 一般家用电话拨接
　　18. &L1 ==> 二线式低速专线
　　19. &L2 ==> 四线式低速专线
　　20. &M0 ==> Asynchronous mode,buffered data(defau lt)
　　21. &M1 ==> Asynchronous command,synchronous data .
　　22. &M2 ==> Direct asynchronous mode,no buffering .
　　23. &M3 ==> Synchronous mode.

AGP(Accelerated Graphics Port) －图形加速接口
Intel开发的用于提高图形处理速度的接口。它可以让图形的数据流直接在显卡主控芯片和内存之间通信，不必经过显存。

Access Time－存取时间
RAM 完成一次数据存取所用的平均时间（以纳秒为单位）。存取时间等于地址设置时间加延迟时间（初始化数据请求的时间和访问准备时间）。

Address-地址
就是内存每个字节的编号。目的是按照该编号准确地到该编号的内存去存取数据。

ANSI (American National Standards Institute)
美国国家标准协会 - 一个专门开发非官方标准的非赢利机构，其目的在于提高美国工业企业的生产率和国际竞争力。

ASCII （American Standard Code for Information Interchange）
美国信息互换标准代码--将文本编码为二进制数的一种方法。 ASCII 编码体系采用了8位二进制数的256种组合，来映射键盘的所有按键。用于数据处理系统，数据通讯系统及相应设备中进行信息交换。ASCII字符集由控制字符和图形字符组成。

Async SRAM-异步静态内存
一种较为陈旧的SRAM，通常用来做电脑上的Level 2 Cache。

BSB (Backside Bus)
后端总线- CPU 和 L2 cache 之间的数据通道。

Bandwidth－带宽
1、传输数据信息的能力。信息交换的形式多种多样，可以通过但根电线，也可以通过总线或信道的并行线。一言以蔽之，就是单位时间内数据的移动量，通常用位/ 秒、字节/秒或赫兹（周/秒）表示。
2、内存的数据带宽：一般指内存一次能处理的数据宽度，也就是一次能处理若干位的数据。30线内存条的数据带宽是8位，72线为32位，168线可达到64位。

Bank －内存库
在内存行业里，Bank至少有三种意思，所以一定要注意。
1、在SDRAM内存模组上，"bank 数"表示该内存的物理存储体的数量。（等同于"行"/Row）
2、 Bank还表示一个SDRAM设备内部的逻辑存储库的数量。（现在通常是4个bank）。
3、它还表示DIMM 或 SIMM连接插槽或插槽组，例如bank 1 或 bank A。这里的BANK是内存插槽的计算单位（也叫内存库），它是电脑系统与内存之间数据总线的基本工作单位。只有插满一个BANK，电脑才可以正常开机。举个例子，奔腾系列的主板上，1个168线槽为一个BANK，而2个72线槽才能构成一个BANK，所以72线内存必须成对上。原因是，168线内存的数据宽度是64位，而72线内存是32位的。主板上的BANK编号从BANK0开始，必须插满BANK0才能开机，BANK1以后的插槽留给日后升级扩充内存用，称做内存扩充槽。

Bank Schema －存储体规划
一种图解内存配置的方法。存储体规划由若干用来表示电脑主板上的内存插槽的行或列组成。行表示独立的插槽；列代表bank数。

Base Rambus －初级的Rambus内存
第一代的Rambus内存技术，1995年面市。

Baud －波特
1、表示通讯速率的一种单位，等于每秒传输一个码元。
2、在异步传输中，表示调制速率的一种单位，相当于每秒一个单位间隔。

BGA (Ball Grid Array)－球状引脚栅格阵列封装技术
这是最近几年开始流行的高密度表面装配封装技术。在封装的底部，引脚都成球状并排列成一个类似于格子的图案，由此命名为BGA。目前的主板控制芯片组多采用此类封装技术，材料多为陶瓷。

Binary －二进制
把数字或信息表示为若干bit的一种编码规则。二进制（也叫base 2）中，所有数字都是由1和0这两个数字的组合来表示。

BIOS (Basic Input-Output System) －基本输入/输出系统
启动时自动加载的例行程序，用来为计算机的各种操作做准备。

Bit－位、比特
计算机所能处理信息的最小单位。因为是二进制，所以一个bit的值不是1就是0。

BLP－底部引出塑封技术
新一代内存芯片封装技术，其芯片面积与封装面积之比大于1：1.1，符合CSP封装规范。此类内存芯片不但高度和面积小，而且电气特性也得到了提高。

Buffer－缓冲区
一个用于存储速度不同步的设备或优先级不同的设备之间传输数据的区域。通过缓冲区，可以使进程之间的相互等待变少，从而使从速度慢的设备读入数据时，速度快的设备的操作进程不发生间断。

Buffered Memory－带缓冲的内存
带有缓存的内存条。缓存能够二次推动信号穿过内存芯片，而且使内存条上能够放置更多的内存芯片。带缓存的内存条和不带缓存的内存条不能混用。电脑的内存控制器结构，决定了该电脑上带缓存的内存还是上不带缓存的内存。

BEDO (Burst EDO RAM) －突发模式EDO随机存储器
BEDO内存能在一个脉冲下处理四个内存地址。形象地说，它一次可以传输一批数据。总线的速度范围从50MHz到 66MHz (与此相比，EDO内存速度是33MHz，FPM内存的速度是25MHz)。

Burst Mode－突发模式
当处理器向一个独立的地址发出数据请求时，引发的数据区块（连续的一系列地址）高速传输现象

Bus－总线
计算机的数据通道，由各种各样的并行电线组成。CPU、内存、各种输入输出设备都是通过总线连接的。

Bus Cycle－总线周期
主存和CPU之间的一次数据交流。

Byte－字节
信息量的单位，每八位构成一个字节。字节是一个用于衡量电脑处理信息量的常用的基本单位；几乎电脑性能和技术规格的各个方面都用字节数或其若干倍数来衡量（例如KB，MB）。

Cacheability－高速缓存能力
主板芯片组的高速缓存能力，是指主存能够被L2 Cache所高速缓存的最大值。比方说，TX芯片组的主板由于L2 Cache对主存的映射（Mapping）的上限是64MB，所以当CPU读取64MB之后的内存时无法使用高速缓存，系统性能就无法提高了。

Cache Memory－高速缓存存储器
也叫cache RAM，在CPU旁边或附带在CPU上的一小块高速内存(一般少于 1M联系着CPU和系统内存。Cache memory 为处理器提供最常用的数据和指令。Level 1 cache也叫主高速缓存 (primary cache)，是离CPU最近的高速缓存，容量只有8KB~6KB，但速度相当快。Level 2 cache 也叫次高速缓存(secondary cache)，是离CPU第二近的高速缓存，通常焊接在主板上，容量一般为64KB~1MB，速度稍慢。

CAS (Column Address Strobe)－列地址选通脉冲
在内存的寻址中，锁定数据地址需要提供行地址和列地址，行地址的选通由RAS控制，列地址的选通由CAS决定。

CL（CAS Latency ）－列地址选通脉冲时间延迟
CL反应时间是衡定内存的另一个标志。CL是CAS Latency的缩写，指的是内存存取数据所需的延迟时间，简单的说，就是内存接到CPU的指令后的反应速度。一般的参数值是2和3两种。数字越小，代表反应所需的时间越短。在早期的PC133内存标准中，这个数值规定为3，而在Intel重新制订的新规范中，强制要求CL的反应时间必须为2，这样在一定程度上，对于内存厂商的芯片及PCB的组装工艺要求相对较高，同时也保证了更优秀的品质。因此在选购品牌内存时，这是一个不可不察的因素。

CDRAM （Cache DRAM）－快取动态随机存储器
同EDRAM（Enhanced DRAM）

Checksum－检验和，校验和
在数据处理和数据通信领域中，用于校验目的的一组数据项的和。这些数据项可以是数字或在计算检验和过程中看作数字的其它字符串。

Chipset－芯片组
把主存、AGP插槽、PCI插槽、ISA插槽连接到CPU的外部控制逻辑电路，通常是两个或两个以上的微芯片，故称做芯片组。芯片组通常由几个控制器构成，这些控制器能够控制信息流在处理器和其他构件之间的流动方式。

Chip-Scale Package (CSP)－芯片级封装
薄芯片封装，其电路连接通常是采用BGA（球状引脚格状阵列）。这种封装形式一般用于RDRAM（总线式动态内存）和 flash memory（闪存）。

Compact Flash－紧凑式闪存
一种结构轻小的存储器，用于可拆卸的存储卡。CompactFlash 卡持久耐用，工作电压低，掉电后数据不丢失。应用范围包括：数码相机、移动电话、打印机、掌上电脑、寻呼机，以及录音设备。

Concurrent Rambus－并发式总线式内存
Rambus内存的第二代技术产品。Concurrent Rambus内存一般用于图形工作站、数码电视、视频游戏机。

Continuity RIMM (C-RIMM)－连续性总线式内存模组
一种不带内存芯片的直接总线式内存模组（Direct Rambus）。C-RIMM 为信号提供了一个连续的通道。在直接总线式内存系统中，开放的连接器必须安装C-RIMM。

CMOS（Complementary Metal-Oxide-Semicomductor）－互补金属氧化物半导体用于晶体管的一种半导体技术，结合了N型与P型晶体管的优势，现在主要用于电脑芯片，如存储器、处理器等。

CPU (Central Processing Unit)－中央处理单元
计算机芯片的一种，其主要职能是解释命令和运行程序。CPU也叫处理器（processor）或微处理器（microprocessor）。

Credit Card Memory －信用卡内存
主要用于膝上型电脑和笔记本电脑的一种内存。其外型尺寸犹如一个信用卡，因此而得名。

CSRAM
同Pentium II Xeron匹配的一种高速缓存，容量为512KB。

DDR(Double Data Rate SDRAM)－双数据输出同步动态存储器。
DDR SDRAM 从理论上来讲，可以把RAM的速度提升一倍，它在时钟的上升沿和下降沿都可以读出数据。

Desktop－－台式机，桌上型电脑

Die－－模子，芯片颗粒

DIME （Direct Memory Execution）
直接内存执行功能

DIMM（Dual-In line Memory Module）－双边接触内存模组
形象的说：内存条正反两面金手指是不导通的，如常见的有100线、168线、200线内存（long Dimm）和72线、144线（SO-Dimm）。DIMM一般有64位带宽，并且正反面相同位置的引脚不同；而SIMM一般只有32位带宽，需要两条两条同时使用，一般通过72线金手指与主板相连。

Direct Rambus－直接总线式随机存储器
Rambus 技术的第三代产品，它为高性能的PC机提供了一种全新的DRAM 结构。现在的SDRAM在64-bit的宽带总线上速度只有100MHz；与此相对照，Direct Rambus在16-bit的窄通道上，其数据传输速度可高达800MHz 。

DIP (Dual In-line Package)－双列直插式封装，双入线封装
DRAM 的一种元件封装形式。DIP封装的芯片可以插在插座里，也可以永久地焊接在印刷电路板的小孔上。在内存颗粒直接插在主板上的时代，DIP 封装形式曾经十分流行。 DIP还有一种派生方式SDIP（Shrink DIP,紧缩双入线封装），它比DIP的针脚密度要高6六倍。

Direct RDRAM－直接总线式动态随机存储器
该设备的控制线和数据线分开，带有16位接口、带宽高达800 MHz，效率大于90% 。一条Direct RDRAM 使用两个8-bit 通道、工作电压2.5V ，数据传输率可达到1.6 GBps 。它采用一个分离的8位总线（用于地址和控制信号），并拓宽了8到16位或9到18位数据通道，时钟达到400 MHz ，从而在每个针（pin）800Mbps的情况下（共计1.6 GBS）使可用数据带宽最大化。

DMA （Direct Memory Access）－直接内存存取
通常情况下，硬盘光驱等设备和内存之间的数据传输是由CPU来控制的。但在DMA模式下，CPU只须向DMA控制器下达指令，让DMA控制器来处理数的传送，数据传送完毕再把信息反馈给CPU。这样，CPU的负担减轻了，数据传输的效率也有所提高。

DRAM (Dynamic Random-Access Memory)－动态随机存储器
最为常见的系统内存。DRAM 只能将数据保持很短的时间。为了保持数据，DRAM 必须隔一段时间刷新（refresh）一次。如果存储单元没有被刷新，数据就会丢失。

Dual Independent Bus (DI－双重独立总线
英特尔开发的一种总线结构，因为它通过两个分开的总线（前端总线和后端总线）访问处理器，所以DIB能提供更大的带宽。奔腾II电脑就有DIB总线。

ECC（Error Correcting Code）－错误更正码，纠错码
ECC是用来检验存储在DRAM中的整体数据的一种电子方式。ECC在设计上比parity更精巧，它不仅能检测出多位数据错误，同时还可以指定出错的数位并改正。通常ECC每个字节使用3个Bit来纠错，而parity只使用一个Bit。ECC另有一种解释是Error Checking & Correction ,既错误检查与更正。带ECC的内存比普通SDRAM内存多1、2个芯片，价格很昂贵，一般用在工作站或服务器上。

FPM DRAM (Fast Page Mode DRAM):快速翻页动态存储器。
若CPU所需的地址在同一行内，在送出行地址后，就可以连续送出列地址，而不必再输出行地址。一般来讲，程序或数据在内存中排列的地址是连续的，那么输出行地址后连续输出列地址，就可以得到所需数据。这和以前DRAM存取方式相比要先进一些（必须送出行地址、列地址才可读写数据）。

EDO DRAM(Extended Data Out DRAM):扩展数据输出动态存储器.
EDO的读取方式，缩短了等待输出地址的时间；它不必等数据读写操作完成，只要有效时间一到就可输出下一个地址，从而提高了工作效率。

SDRAM（Synchronous DRAM）：同步动态存储器。
SDRAM可以与CPU列频同步工作，无等待周期，减少数据传输延迟。FPM DRAM每隔3个时钟周期开始传输，EDO DRAM每隔2个时钟周期开始传输。

RDRAM（Rambus DRAM）：总线式动态随机存储器。
是由RAMBUS公司与INTEL公司合作提出的一项专利技术，它的数据传输率最高可达800MHZ，而它的总线宽度却远远小于现在的SDRAM。

DDR：(Double Data Rate SDRAM)：双数据输出同步动态存储器。
DDR SDRAM 从理论上来讲，可以提升RAM的速度，它在时钟的上升沿和下降沿都可以读出数据。

parity：奇偶校验。
在每个字节（Byte）上加一个数据位（ Bit）对数据进行检查的一种方式。奇偶校验位主要用来检查其它8位（1 Byte）上的错误，但是它不象ECC（Error Correcting Code错误更正码），parity只能检查出错误而不能更正错误。

ECC：（Error Correcting Code）错误更正码。
ECC是用来检验存储在DRAM中的整体数据的一种电子方式。ECC在设计上比parity更精巧，它不仅能检测出多位数据错误，同时还可以指定出错的数位并改正。通常ECC每个字使用3个Bit来纠错，而parity只使用一个Bit.

Dimm（Dual-In line Memory Module）双边接触内存模组。
形象的说：内存条正反两面金手指是不导通的，如常见的有100线、168线、200线内存（long Dimm）和72线、144线（SO-Dimm）。

Simm（Single-In line Memory Module）即单边接触内存模组。
这是电脑的内存接口方式。形象的说：内存条正反两面金手指是导通的，如常见的有30线、72线内存条。

SPD(Serial Presence Detect):
SPD是一颗8针的EEPROM（Electrically Erasable Programmable ROM 电子可擦写程序式只读内存）, 容量为256字节，里面主要保存了该内存的相关资料，如容量、芯片厂商、内存模组厂商、工作速度、是否具备ECC校验等。SPD的内容一般由内存模组制造商写入。支持SPD的主板在启动时自动检测SPD中的资料，并以此设定内存的工作参数。

refresh：刷新率
内存条是由电子存储单元组成的，刷新过程对以列方式排列在芯片上的存储单元进行充电。刷新率是指被刷新的列的数目。两个常用的刷新率是2K和4K。2K模式能够在一定的时间内刷新较多的存储单元并且所用时间较短，因此2K所用的电量要大于4K。4K模式利用较慢的时间刷新较少的存储单元，然而它使用的电量较少。一些特殊设计的SDRAM具有自动刷新功能，它可自动刷新而不借助CPU或外部刷新电路。建立在DRAM内部的自动刷新，减少了电量消耗，被普遍应用于笔记本电脑。

Flash Memory：闪烁存储器。
闪烁存储器在断电情况下仍能保持所存储的数据信息，但是数据删除不是以单个的字节为单位而是以固定的区块为单位。区块大小一般由256K到20MB。FLASH这个词最初由东芝因为该芯片的瞬间清除能力而提出。源于EPROM，闪存芯片价格不高，存储容量大。闪存正在成为EPROM的替代品，因为它们很容易被升级。闪存被用于PCMCIA卡，PCMCIA闪存盘，其它形式硬盘，嵌入式控制器和SMART MEDIA。如果闪存或其它相关的衍生技术能够在一定的时间内清除一个字节，那将导致永久性的（不易失）RAM的到来。

SRAM：（Static DRAM ）静态内存。
静态内存虽不需刷新，但在断电后将会丢失数据。静态内存的数据传输速率从10纳秒到30纳秒不等。动态内存要比它慢30纳秒，同时、双向式内存与ECL内存要大于10纳秒。因此，静态内存通常被用于高速缓冲存储器。动态内存由扭结状的晶体管电路组成，电流流入晶体管的一端还是另一端由正在工作的晶体管所决定。

PCMCIA：（Personal Computer Memory Card International Association）它是一种标准的卡式扩充接口，一般用于笔记本电脑或激光打印机等设备上。
分以下几种:
TypeⅠ：厚度为3.3mm，一般有SRAM、Flash、RAM存储卡；
TypeⅡ：厚度为5.5mm，通常设计为调制解调器接口；
TypeⅢ：厚度为10.5mm，通常作为连接电子硬盘的ATX接口。
另外还有衍生出来另外一种小型的PCMCIA flash card，一般用于数码相机、掌上电脑、路由器等设备上。

JEDEC：（Joint Electron Device Engineering Council ）
电子元件工业联合会。JEDEC是由生产厂商们制定的国际性协议，主要为计算机内存制定。工业标准的内存通常指的是符合JEDEC标准的一组内存。

PC100 or PC133：
PC100规范是INTEL为配合其推出BX芯片组制定的准则，其规范条款很多，但主要有以下几点：
1、TCK（CLOCK、CYCLE、TIME）内存时钟周期，在100MHZ外频工作时值为10ns；
2、TAC（ACCESS TIME FRONCLK）存取时间小于6ns；
3、PCB必须为六层板，可以滤掉杂波；
4、内存上必须有SPD，SPD一般由内存模组制造商写入，设定内存工作参数。